Traduccion
Francia, Alemania, Austria, Alemania, Lituania, Colorado, España, República Checa…
Reportero: ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- ¿Cuánto tiempo? 10 horas.
¿Cómo describirías esta noche?
- ¡El mejor día de nuestras vidas!
Bill: Ahora tenemos nuestra Fan Party, aquí en Hamburgo, es 30 de Noviembre. Ahora daremos autógrafos, y tendremos la barra para nosotros… Hemos visto que hay muchos fans aquí hoy y van a obtener una sólida recompensa por su apoyo.
Bill: Ya estamos listos para dar autógrafos, y luego la fiesta. Por lo tanto, queda poco antes de la Fan Party.
Tom: Pero tú has bebido Bill.
Bill: He estado bebiendo, sí.
Bill: ¡Escuchad todos! Le pagaré 500 euros y Tom le dará 500 euros también, si Gustav…
Georg: ¡Tom di que lo harás!
Bill: ¿Estás de acuerdo, Tom?
Tom: Si.
Bill: Muy bien, de manera que cada uno de nosotros le dará 500 euros a Gustav por salir a bailar como un maniático durante 1 minuto, por UNO, durante un minuto y en una canción que nosotros elijiremos… Ahora voy a salir a la derecha y le diré al DJ la musica que le pondremos a Gustav.
Bill: ¡Fiesta! Dios, estoy ansioso por ver el baile Gustav…
Georg: ¿Por qué no bailais… para mí lo haceis bien?
Tom: Ese es el problema… me veo genial si lo hago.
Bill: … porque soy demasiado caro
Bill: ¡Gracias a todos por venir! Nos alegra que lo hayais hecho. Bienvenidos a nuestra Fan Party, la que os prometimos. Va a ser una noche increíble… Es increíble teneros aquí.
Reportero: ¿Estás nervioso?
Gustav: No, en absoluto! Bueno… un poco.
Gustav: ¡Increible!
Bill: Muchas gracias por estar aquí. Esperamos que hayáis tenido una noche increíble y toneladas de diversión. Gracias por un año increíble y por apoyarnos todos. Nos vemos en 2009 con nuestro nuevo álbum. Nos vemos y tened una noche maravillosa.
Traducción by: http://www.tokiohotelfurimmer.com
Con Panic y Aloha From Hell, dos jóvenes bandas alemas cuidadas por Brainstorm Music, llegan los primeros éxitos en el extranjero. Panic, llenó el Olympic Indoor Hall de Moscú, en París, Budapest, Milán y otras ciudades europeas donde tocaron, agotaron las ventas de entradas en los clubs, según Schober. Aloha From Hell tiene un contrato de grabación con Sony y ha firmado con BMG Japón, siendo su primer álbum la actual máxima prioridad. “Esto no suele ser para una banda alemana recién llegada”, dijo Schober. De esta manera Tokio Hotel ha abierto caminos.
Schober tiene lista una auto-consciente escena musical. La complejidad motiva a las jóvenes bandas. “Y casi todo está permitido, siempre que sea bueno” dice Schober. Una receta para el éxito en general, no existe. Actualmente músicos populares como Tokio Hotel, Silbermond, o Annett Louisan tienen sus fans, según Schober y desempeñan el factor más importante en el negocio de la música: “Ellos tocan, ellos saben lo que es importante, el entretenimiento!” Que también se notó en el extranjero.
Además, según los expertos de la industria, la internacionalidad es muy actual “no hace mucho, no había verdaderas nuevas corrientes, y muchos músicos internacionales son simplemente aburridos.” Schober, añade: “Cuando se considera que algunos productores internacionales y compositores de muchos artistas, produzcan y escriban, el ciclo se cierra.” Esa fue una buena oportunidad para los músicos locales.
Traducción by: www.tokiohotelfurimmer.com
En el marco de la gira promocional de su nuevo álbum, la banda teen llegaría a la región para realizar algunos conciertos.
Ya están adelantadas las tratativas para que Tokio Hotel llegue a Sudamérica hacia finales del 2009. Dada la gran repercusión que tienen los alemanes en esta parte del globo, empresarios peruanos y brasileros aceleraron los contactos con la agencia de management que maneja los destinos del cuarteto.
Con un tour que incluiría Perú, Chile, Brasil y Argentina, la banda que capitanea Bill Kaulitz, quien declaró a la revista Bravo que no besa a una chica desde hace tres años, aterrizará en la región para presentar su nuevo disco, el cual están grabando por estos días y que Universal Music editará en la segunda mitad del año.
Por su parte, responsables de dicha compañía discográfica dijeron no estar informados acerca de la esperada visita. Incluso, alegaron que el año pasado intentaron (sin éxito) hacerlos bajar a estos pagos cuando Tokio Hotel visitó México.
Ahora parece que todo está muy bien encaminado y la llegada del cuarteto teutón al país finalmente se haría realidad.
Fuente: http://www.10musica.com/notas/106580-tokio-hotel-visitaria-sudamerica
Entradas más recientes Entradas antiguas Inicio
